1 00:00:18,900 --> 00:00:22,394 - Välkommen tillbaka, mrs Krell. - Jag sa ju att det är Martha. 2 00:00:22,480 --> 00:00:26,218 Ditt rum är klart och jag har ditt kreditkort registrerat. 3 00:00:26,314 --> 00:00:28,606 Vi ses på morgonen. Jag är slagen. 4 00:00:33,100 --> 00:00:35,102 Ring mig om du behöver något, Martha. 5 00:00:57,336 --> 00:00:58,922 Decedents namn är Martha Krell. 6 00:00:58,957 --> 00:01:00,036 Flygvärdinna. 7 00:01:00,071 --> 00:01:01,684 Hon checkade in i eftermiddags. 8 00:01:02,305 --> 00:01:04,109 Tydligen knivhöggs hon till döds. 9 00:01:04,144 --> 00:01:05,701 Rättsläkaren är på väg. 10 00:01:07,400 --> 00:01:10,466 Konstigt... Inga tecken på kamp. 11 00:01:10,900 --> 00:01:12,950 Inga kläder, inget bagage. 12 00:01:13,600 --> 00:01:15,320 Överkastet är ostört. 13 00:01:17,400 --> 00:01:20,490 Papperskorgen är tom och insidan är fläckfri. 14 00:01:20,498 --> 00:01:22,631 Det är möjligt att en liner har tagits bort. 15 00:01:25,300 --> 00:01:26,806 Ta en duft. 16 00:01:26,900 --> 00:01:28,407 Luktar rent. 17 00:01:28,772 --> 00:01:30,318 Luktar sjukhus. 18 00:01:30,353 --> 00:01:31,979 Blekmedel och luktborttagningsmedel. 19 00:01:32,014 --> 00:01:33,571 Mördaren attackerade offret, 20 00:01:33,606 --> 00:01:36,149 sedan städade och sanerade rummet. 21 00:01:36,500 --> 00:01:39,707 Men här är lukten av blodet fortfarande, 22 00:01:39,742 --> 00:01:44,138 och alla parfymer i Arabien kommer inte att söta detta lilla rum. * * Jämför med Shakespeares MacBeth (V,1) 23 00:02:13,354 --> 00:02:15,597 CSI: avsnitt 5x17 Tvång 24 00:02:23,800 --> 00:02:25,813 Hennes levertemperatur är 83 grader. 25 00:02:25,848 --> 00:02:28,170 Hon har varit död i ungefär tio timmar. 26 00:02:30,500 --> 00:02:32,792 Jag skulle vilja ha ett tydligt foto av hennes sår. 27 00:02:32,827 --> 00:02:35,085 - Kan vi lägga ut henne? - Ja. Ta tag i hennes fötter. 28 00:02:46,900 --> 00:02:48,526 Försvarssår. 29 00:02:50,000 --> 00:02:51,676 Inskuren. 30 00:02:52,643 --> 00:02:55,867 - Minst ett dussin. – Hon ville inte dö. 31 00:02:57,400 --> 00:02:58,705 Jag fick precis samtalet. 32 00:02:59,800 --> 00:03:02,069 - Var är Grissom? - Badrum. 33 00:03:02,600 --> 00:03:04,627 Arbetar fallet. 34 00:03:11,277 --> 00:03:13,005 Ge mig mitt multiverktyg, vill du, Greg? 35 00:03:13,040 --> 00:03:14,477 Jag behöver en Phillips. 36 00:03:22,300 --> 00:03:23,140 Vad gör du? 37 00:03:23,175 --> 00:03:26,600 Nåväl, knivhuggen var brutal, men brottsplatsen är ren. 38 00:03:27,050 --> 00:03:29,183 Inget avkast, inget stänk. 39 00:03:29,593 --> 00:03:33,919 Så jag vill veta om mördaren tvättade sig blod ner i avloppet. 40 00:03:48,500 --> 00:03:50,312 Svabba och fenol det här, vill du? 41 00:04:02,811 --> 00:04:04,002 Blod. 42 00:04:04,673 --> 00:04:06,676 Märk det. Skicka den till DNA. 43 00:04:17,000 --> 00:04:19,714 Vanligtvis i hotellrum hittar vi för många utskrifter. 44 00:04:20,445 --> 00:04:21,886 Inte en enda. 45 00:04:21,960 --> 00:04:23,827 Bara torkar och svep. 46 00:04:25,500 --> 00:04:27,883 Ms Krell var en riktigt trevlig dam. 47 00:04:27,918 --> 00:04:29,976 Hon kom med en Dodger-keps till mig. 48 00:04:30,011 --> 00:04:31,909 Wow. Så ni var vänner? 49 00:04:31,944 --> 00:04:32,774 Inte riktigt. 50 00:04:32,809 --> 00:04:36,685 Flygbolag köper en del rum för sina vagnsdockor, rabatterat. 51 00:04:36,720 --> 00:04:38,702 Hon har bott här i några månader. 52 00:04:38,737 --> 00:04:40,179 Så du upptäckte kroppen. 53 00:04:40,214 --> 00:04:43,459 Hennes handledare ringde för att säga att hon A.M. flyget ställdes in. 54 00:04:43,494 --> 00:04:44,986 Hon svarade inte i telefonen. 55 00:04:45,021 --> 00:04:47,474 Han bad mig se till att hon fick meddelandet. 56 00:04:47,509 --> 00:04:49,063 Så du knackade på hennes dörr, 57 00:04:49,098 --> 00:04:50,730 och när hon inte svarade, 58 00:04:50,765 --> 00:04:52,328 gick du precis in? 59 00:04:52,363 --> 00:04:55,978 - Ja. Jag har en huvudnyckel. - Ja, det visste jag. 60 00:04:56,200 --> 00:04:58,200 Har hotellet övervakning? 61 00:04:58,235 --> 00:05:00,390 - Nej. - Tack. 62 00:05:00,425 --> 00:05:02,357 - Du har varit till stor hjälp. - Rätt på. 63 00:05:03,464 --> 00:05:05,659 Ursäkta mig. Jag är Hayden Michaels. 64 00:05:05,694 --> 00:05:07,855 Jag är manager för de fyra essarna. 65 00:05:07,890 --> 00:05:08,887 Jag fick precis samtalet. 66 00:05:08,922 --> 00:05:10,449 Något vi kan göra för att hjälpa? 67 00:05:10,484 --> 00:05:11,977 Tack. Jag meddelar dig. 68 00:05:12,076 --> 00:05:17,550 Detektiv, om detta träffar media, det här kommer verkligen att skada vår verksamhet. 69 00:05:17,585 --> 00:05:18,928 Vad frågar du mig? 70 00:05:18,963 --> 00:05:21,406 Något du kan göra för att hålla det borta från pressen? 71 00:05:21,441 --> 00:05:23,161 Jag försöker fånga en mördare. 72 00:05:23,196 --> 00:05:24,846 Jag har ingen kontroll över pressen. 73 00:05:24,881 --> 00:05:28,735 Om detta gör nyheterna så är det vad det är. 74 00:05:52,904 --> 00:05:54,721 Offret är i sovrummet. 75 00:05:54,756 --> 00:05:57,046 Ty Hawkins, 12. 76 00:05:57,505 --> 00:06:01,933 Mamma kom in för att väcka honom... hittade honom så här. 77 00:06:06,026 --> 00:06:07,137 Ihjälslagen. 78 00:06:07,172 --> 00:06:09,330 Så många slag, det var personligt. 79 00:06:09,365 --> 00:06:11,840 Levertemp gör T.O.D. runt midnatt. 80 00:06:11,875 --> 00:06:14,280 Inga tecken på tvångsinträde. ingenting saknas. 81 00:06:14,315 --> 00:06:17,389 Alla dörrar och fönster var låsta förutom skärmdörren. 82 00:06:17,424 --> 00:06:20,003 Föräldrar hävdar att de håller det låst. 83 00:06:20,038 --> 00:06:22,547 - Hittar du ett vapen? - Negativt. 84 00:06:22,582 --> 00:06:24,469 Familjen har transporterats ner till stationen. 85 00:06:24,504 --> 00:06:26,356 Jag ska gå ner och ta deras uttalande. 86 00:06:26,391 --> 00:06:28,579 När du är klar här, rulla förbi. 87 00:06:28,614 --> 00:06:30,768 - Vi färgar dem. - Du har det. 88 00:06:33,500 --> 00:06:35,950 Pojken är inte ens säker i sin egen säng. 89 00:06:37,066 --> 00:06:38,528 Jag tar insidan. 90 00:06:38,563 --> 00:06:40,315 Ja, jag skulle kunna använda frisk luft. 91 00:08:49,580 --> 00:08:51,698 Hittade en hög med rör vid sidan av huset 92 00:08:51,733 --> 00:08:52,897 En verkar saknas. 93 00:08:52,932 --> 00:08:54,994 Detta är ett exempel på ett möjligt mordvapen. 94 00:08:55,029 --> 00:08:58,785 Och jag kastade ett skoavtryck precis utanför ungens sovrumsfönster. 95 00:08:58,800 --> 00:09:02,308 Även lite graffiti på fönstret... B-R-A-T. 96 00:09:02,343 --> 00:09:04,346 Kanske någon hade det för barnet. 97 00:09:04,987 --> 00:09:07,073 Nåväl, jag tog upp de blodiga lakanen från sängen. 98 00:09:07,108 --> 00:09:11,474 Hittade boxare, en t-shirt och ett påslakan i tvättmaskinen. 99 00:09:11,500 --> 00:09:14,869 ALS för blod, hittade urin. 100 00:09:15,769 --> 00:09:20,522 Tja, den som dödade pojken visste hur han skulle ta sig in och ut ur det här huset utan att väcka familjen. 101 00:09:25,600 --> 00:09:26,551 Inget mysterium här. 102 00:09:26,586 --> 00:09:28,758 Ms. Krell knivhöggs med våld. 103 00:09:28,793 --> 00:09:30,205 TORSK. exsanguination. 104 00:09:30,240 --> 00:09:32,454 - SAE-kit? – Hon blev våldtagen. 105 00:09:32,534 --> 00:09:35,092 Kontusioner i vaginal introitus och 106 00:09:35,127 --> 00:09:38,512 en åttonde tums hemorragisk rivsår vid vaginal fourchette. 107 00:09:38,547 --> 00:09:41,246 6:00 position. Attacken var brutal. 108 00:09:41,500 --> 00:09:42,807 Är de inte alltid det? 109 00:09:43,348 --> 00:09:46,511 Jag vet inte varför folk tror att våldtäkt har något med sex att göra. 110 00:09:46,600 --> 00:09:49,523 Om en kille bara vill ha sex kan han hyra en hora. 111 00:09:49,882 --> 00:09:51,620 - Vad mer? - Det finns några goda nyheter. 112 00:09:51,655 --> 00:09:53,466 Rörliga spermier i det våta fästet. 113 00:09:53,501 --> 00:09:57,247 Jag har skickat kitet till DNA för analys. 114 00:10:00,200 --> 00:10:02,109 Ecklie, vad händer? 115 00:10:02,479 --> 00:10:05,133 Jag sökte Grissom. 116 00:10:05,168 --> 00:10:07,787 Och han sökte mig. 117 00:10:08,528 --> 00:10:10,110 Behöver du hjälp? 118 00:10:10,920 --> 00:10:14,932 För fem år sedan inträffade det här fallet med dagskift, 119 00:10:14,967 --> 00:10:20,306 Mord. Offret var en flygvärdinna heter Sue Stein från Palo Alto, Kalifornien. 120 00:10:20,341 --> 00:10:23,519 Hon våldtogs och mördades på ett lokalt hotell. 121 00:10:23,554 --> 00:10:26,344 Mördaren greps aldrig. 122 00:10:37,200 --> 00:10:39,480 Vics kläder och resväska saknades. 123 00:10:39,515 --> 00:10:42,039 Rummet var immaculate, luktade som desinfektionsmedel. 124 00:10:42,074 --> 00:10:44,016 - Samma signatur. – En skillnad. 125 00:10:44,051 --> 00:10:47,918 I det tidigare fallet hittades kroppen i ett rum på första våningen. 126 00:10:47,953 --> 00:10:50,371 Skjutdörr i glas mot poolen låstes upp. 127 00:10:50,406 --> 00:10:52,366 Ms Krell dödades på andra våningen. 128 00:10:52,401 --> 00:10:54,292 Det fanns bara en väg in till hennes rum. 129 00:10:54,327 --> 00:10:57,321 Fanns det sperma i Sue Steins SAE-kit? 130 00:10:57,356 --> 00:10:58,747 Ja. Körde det genom CODIS. Ingen träff. 131 00:10:58,782 --> 00:11:02,128 Jag bad Mia att jämföra det med sperman från den senaste attacken. 132 00:11:03,031 --> 00:11:05,819 Är det fingeravtrycket från din brottsplats? 133 00:11:06,169 --> 00:11:07,697 Enda trycket vi hittade. 134 00:11:07,732 --> 00:11:11,072 Imponerad i Sues blod på överkastet nära hennes höfter. 135 00:11:11,107 --> 00:11:14,413 Underliggande mönster på tyget gjorde det omöjligt att läsa. 136 00:11:14,448 --> 00:11:17,549 Det var då. Detta är nu. 137 00:11:19,842 --> 00:11:22,635 Min son är död. Varför tar du fingeravtryck på mig? 138 00:11:22,700 --> 00:11:25,278 Kriminallabbet kommer att damma av ditt hus efter utskrifter, 139 00:11:25,313 --> 00:11:27,136 Så jag behöver veta vilka som är dina. 140 00:11:27,171 --> 00:11:29,956 Nu sa din fru att ni båda gick till sängs efter nyheterna. 141 00:11:29,991 --> 00:11:31,276 Jag har redan sagt det till dig. 142 00:11:31,311 --> 00:11:32,413 Dubbelt. 143 00:11:32,448 --> 00:11:35,784 Du vet, jag... Jag har också frågor. 144 00:11:36,220 --> 00:11:37,790 Varför Ty? 145 00:11:41,250 --> 00:11:42,740 Varför inte jag? 146 00:11:44,400 --> 00:11:49,080 Hur kunde min fru och jag sova... genom allt? 147 00:11:49,166 --> 00:11:53,161 Mr Hawkins, skulle du ställa dig upp, vänd mot mig, så jag kan ta några bilder? 148 00:11:53,196 --> 00:11:56,506 - Är det här verkligen nödvändigt? - Snälla, låt honom bara göra sitt jobb. 149 00:11:56,550 --> 00:11:58,058 Sir... 150 00:12:10,800 --> 00:12:12,107 Öppna. 151 00:12:16,000 --> 00:12:18,090 Jag måste ta dina skor. 152 00:12:18,125 --> 00:12:20,180 Du kan ha några tossor hemma. 153 00:12:20,206 --> 00:12:21,845 Vad nu? 154 00:12:21,880 --> 00:12:23,954 Du och din fru är fria att gå. 155 00:12:24,536 --> 00:12:26,334 Vad sägs om Matt? 156 00:12:26,369 --> 00:12:30,939 Han måste stanna här i skyddsförvar tills detta är löst. 157 00:12:35,900 --> 00:12:37,618 Yvonne. 158 00:12:40,900 --> 00:12:42,919 - De behåller Matt. - Jag vet. 159 00:12:43,118 --> 00:12:46,604 Han kommer snart hem. Det är bara procedur. 160 00:12:46,605 --> 00:12:48,417 - Visst? - Rätt. 161 00:12:48,526 --> 00:12:49,963 Kan vi åtminstone prata med honom? 162 00:12:49,998 --> 00:12:51,105 Kan inte tillåta det. 163 00:12:57,700 --> 00:12:59,537 Kom igen, låt... låt oss gå. 164 00:12:59,572 --> 00:13:00,648 Kom igen. 165 00:13:07,500 --> 00:13:10,253 - Ska du bara släppa dem? – Ingen av dem har rekord, inget motiv. 166 00:13:10,288 --> 00:13:11,629 Det är inget blod på dem. 167 00:13:11,664 --> 00:13:13,739 Tja, de kunde ha duschat, slängt sina kläder. 168 00:13:13,774 --> 00:13:16,410 – Deras sorg är ingen handling. - Ja, baserat på vad? 169 00:13:16,445 --> 00:13:19,047 År av lyssnande på föräldrar till döda barn. 170 00:13:20,789 --> 00:13:22,772 Låt oss gå och prata med den här killen. 171 00:13:24,900 --> 00:13:25,897 Hej Mia. 172 00:13:31,900 --> 00:13:37,496 Låt mig gissa, du lyssnar på något elegant som Jessica eller Ashlee. 173 00:13:44,800 --> 00:13:47,319 Det är... Jean-Paul Sartre. "Huis Clos." 174 00:13:47,900 --> 00:13:49,346 "Ingen utgång." 175 00:13:49,907 --> 00:13:52,026 Det tappar något i en översättning. 176 00:13:52,061 --> 00:13:53,749 Oj, oj. 177 00:13:54,500 --> 00:13:57,105 Blodet från den håriga vadden som du hittade i avloppet 178 00:13:57,140 --> 00:13:58,982 överensstämmer med offret. 179 00:13:59,017 --> 00:14:01,606 Och hur är det med sperman från Martha's SAE? 180 00:14:01,641 --> 00:14:03,715 Det stämmer överens med DNA:t från den första attacken. 181 00:14:03,750 --> 00:14:06,524 Du tittar på samma våldtäktsman. 182 00:14:06,620 --> 00:14:08,446 Jag vill visa dig något. 183 00:14:08,481 --> 00:14:10,278 Verkligen? 184 00:14:19,100 --> 00:14:22,155 Den här killens immunförsvar känner inte igen sin egen sperma. 185 00:14:22,525 --> 00:14:24,503 Antikroppar attackerar de små. 186 00:14:24,538 --> 00:14:27,023 Jag läste om detta fenomen i en rättsmedicinsk journal... 187 00:14:27,058 --> 00:14:29,001 november 2003. 188 00:14:29,036 --> 00:14:31,409 Killer gjorde en vasektomi och fick den sedan omvänd. 189 00:14:31,444 --> 00:14:32,621 Oj, oj. 190 00:14:32,795 --> 00:14:34,227 Tack, Mia. 191 00:14:35,700 --> 00:14:38,600 Hur kunde en pojke ha gjort någon så arg? 192 00:14:39,070 --> 00:14:41,048 COD är trubbigt trauma. 193 00:14:41,083 --> 00:14:42,956 Jag räknade 14 separata slag. 194 00:14:42,991 --> 00:14:44,794 Flera föll samman. 195 00:14:44,829 --> 00:14:47,172 Cylindriskt vapen, ungefär en tum i diameter. 196 00:14:47,207 --> 00:14:49,095 Överensstämmer med ett rör? 197 00:14:49,545 --> 00:14:51,238 Ja. Faktum är att kolla upp det här. 198 00:14:52,600 --> 00:14:55,935 Trådmönstret överensstämmer med änden av ett rör. 199 00:14:59,509 --> 00:15:01,761 Han har inga försvarsskador. 200 00:15:01,796 --> 00:15:05,172 Ja. Min gissning, han vaknade aldrig. 201 00:15:08,100 --> 00:15:09,660 Du lurar mig inte, grabben. 202 00:15:10,293 --> 00:15:13,348 I samma sekund som jag såg dig, Jag visste hur det gick ner. 203 00:15:13,898 --> 00:15:15,953 Du tog en pipa från bakgården, 204 00:15:15,988 --> 00:15:17,853 du gick in i Tys sovrum, 205 00:15:17,888 --> 00:15:20,606 och medan han sov, 206 00:15:20,641 --> 00:15:23,324 du slog hans hjärnor till en massa. 207 00:15:23,450 --> 00:15:25,776 Nu, vad fan är det för fel på dig, grabben? 208 00:15:26,339 --> 00:15:28,662 Din lillebror är död. 209 00:15:29,172 --> 00:15:31,405 Vad har han någonsin gjort dig? 210 00:15:31,692 --> 00:15:33,955 Nu, titta inte på honom. Han kan inte hjälpa dig. 211 00:15:34,900 --> 00:15:36,915 Ingen kan hjälpa dig. Du kommer i fängelse. 212 00:15:37,547 --> 00:15:40,791 Vid 14 betyder det livet. 213 00:15:41,483 --> 00:15:43,745 – Jag pratar med dig, din lilla...! - Detektiv... 214 00:15:44,086 --> 00:15:48,464 kan jag prata med dig utanför, tack? 215 00:15:56,248 --> 00:15:59,884 Vi har inte tillräckligt med bevis för att antyda att den där pojken dödade sin bror. 216 00:15:59,919 --> 00:16:01,913 Vad vill du? 217 00:16:01,948 --> 00:16:05,003 Jag säger att jag inte är säker på om jag hotar honom är rätt taktik just nu. 218 00:16:05,038 --> 00:16:06,741 Jag hittade inget blod på hans kläder. 219 00:16:06,776 --> 00:16:09,089 Skärmdörren kunde ha varit ingångspunkten. 220 00:16:09,124 --> 00:16:11,368 Jag menar, har du funderat på att fråga honom vad han hörde 221 00:16:11,403 --> 00:16:14,618 eller... eller såg innan du bara satte hela domstolens press på honom? 222 00:16:14,653 --> 00:16:17,177 Jag berättar inte hur du samlar in bevisen. 223 00:16:17,212 --> 00:16:20,139 Nej, det gör du inte. Titta, det finns ingen respektlöshet här, okej? 224 00:16:20,174 --> 00:16:21,334 Vi är alla i samma lag. 225 00:16:21,369 --> 00:16:25,351 Gå sedan till labbet och skaffa mig något som jag kan använda. 226 00:16:31,500 --> 00:16:33,710 Hej. Kalla mig en nörd, 227 00:16:33,745 --> 00:16:36,861 men bakgrundssubtraktionsprogram är bomben. 228 00:16:36,896 --> 00:16:39,816 Bara nördar säger fortfarande "bomben". 229 00:16:40,308 --> 00:16:43,081 Men om du frågar mig, borde nördar vara vördade. 230 00:16:44,593 --> 00:16:46,742 Okej. Tekniken är ganska ny. 231 00:16:46,777 --> 00:16:50,082 Du kommer att hamna i kors, men det fungerar definitivt. 232 00:16:50,117 --> 00:16:51,454 Okej, kolla upp det. 233 00:16:51,489 --> 00:16:53,773 Så fingeravtrycket är blodrött... Det är skuggan 234 00:16:53,808 --> 00:16:55,039 vi använder för färgidentifieraren. 235 00:16:55,074 --> 00:16:58,980 och nu är den förprogrammerade algoritmen bara att ta bort alla andra färger från tyget, 236 00:16:59,015 --> 00:17:01,043 och vi har bara trycket kvar. Det är... 237 00:17:01,078 --> 00:17:02,891 Tänk om jag tittar? 238 00:17:03,362 --> 00:17:04,638 Voyeur? 239 00:17:04,673 --> 00:17:06,797 – Det gillar jag. - Nörd. 240 00:17:13,416 --> 00:17:14,679 Rätt. 241 00:17:15,400 --> 00:17:19,256 Skanna in det här i I-AFIS, så kör vi. 242 00:17:26,700 --> 00:17:28,455 Fick dig själv en hit. 243 00:17:28,490 --> 00:17:30,176 "Jesse Acheson. 38. 244 00:17:30,211 --> 00:17:33,326 "Flera fällande domar, kokaininnehav, avsikt att sälja. 245 00:17:33,361 --> 00:17:37,028 "In och ut ur fängelset de senaste... sju åren. 246 00:17:37,063 --> 00:17:39,672 Var han inne eller ute den 12 maj 1999? 247 00:17:39,707 --> 00:17:41,150 Ut. 248 00:17:41,185 --> 00:17:42,361 Vad sägs om igår kväll? 249 00:17:42,396 --> 00:17:45,110 Släpptes för sex månader sedan. Bor i Henderson. 250 00:17:45,145 --> 00:17:47,554 Tack, Neil. 251 00:17:52,567 --> 00:17:55,005 - Vem är det? - Las Vegas-polisen. 252 00:17:59,564 --> 00:18:01,492 Vi letar efter Jesse Acheson. 253 00:18:01,527 --> 00:18:04,963 Hej, titta, min man har inte använt sedan han kom ur leden, 254 00:18:04,998 --> 00:18:07,829 så vad du än tror att han gjorde så har du fel. 255 00:18:07,864 --> 00:18:09,000 Vet du var han är? 256 00:18:09,035 --> 00:18:10,968 Ingen aning. 257 00:18:11,003 --> 00:18:14,050 Tja, ditt äktenskap är bara fullt av romantik? 258 00:18:14,085 --> 00:18:15,619 Får vi komma in? 259 00:18:15,654 --> 00:18:18,120 - Nä, det tror jag inte. - Bara en fråga till. 260 00:18:18,155 --> 00:18:20,586 Vet du var han var igår kväll? 261 00:18:20,621 --> 00:18:22,890 Nej. Jag har inte sett honom på flera dagar. 262 00:18:22,925 --> 00:18:24,563 Tack. 263 00:18:25,891 --> 00:18:27,398 Det var kul. 264 00:18:29,451 --> 00:18:33,918 Brass, ni sätter er i era bilar, kör runt kvarteret. 265 00:18:33,953 --> 00:18:36,473 Hämta mig om fem minuter. 266 00:18:36,508 --> 00:18:38,326 Vi kommer att vara nära. 267 00:18:46,900 --> 00:18:48,590 Jesse, polisen var precis här. 268 00:18:48,625 --> 00:18:50,281 Vad fan är det som händer? 269 00:18:51,421 --> 00:18:52,991 Nej, jag sa inte till dem var du är! 270 00:18:53,026 --> 00:18:54,562 Jag vet inte var fan du är! 271 00:18:54,597 --> 00:18:57,077 När kommer du hem? 272 00:18:57,112 --> 00:18:58,518 Jesse... 273 00:18:59,043 --> 00:19:01,097 För helvete! 274 00:20:01,000 --> 00:20:04,831 Skointrycket utanför Tys fönster matchar broderns. 275 00:20:05,423 --> 00:20:07,617 Ja, jag fick hår på Tys T-shirt. 276 00:20:07,652 --> 00:20:09,273 Också i överensstämmelse med Matt. 277 00:20:09,308 --> 00:20:12,654 Båda av dem kan ha samband med mordet eller bara ett resultat 278 00:20:12,689 --> 00:20:14,124 av två bröder som bor tillsammans. 279 00:20:14,300 --> 00:20:15,855 Vad finns i bindle? 280 00:20:15,890 --> 00:20:17,183 Blå fibrer. 281 00:20:17,218 --> 00:20:18,635 Fick bort dem från offrets t-shirt. 282 00:20:18,670 --> 00:20:21,185 Ingen i familjen bar något blått. 283 00:20:21,220 --> 00:20:24,655 Nej, men du vet, kan vara från en filt, en matta, handduk. 284 00:20:24,690 --> 00:20:26,120 Jag tar dem till Trace. 285 00:20:27,531 --> 00:20:31,709 Hej, jag är orolig att detektiv Cavaliere är gå före Forensics på denna. 286 00:20:31,744 --> 00:20:33,417 Han kan röra sig så fort han vill. 287 00:20:33,452 --> 00:20:35,686 D.A. kommer inte att lämna in utan fysiska bevis. 288 00:20:35,721 --> 00:20:38,150 Just nu har vi ingenting. 289 00:20:38,250 --> 00:20:42,517 Sandra Acheson ringde sin man exakt 3:03 p. m. i dag. 290 00:20:42,552 --> 00:20:46,785 Jag fick ett 2703-D domstolsbeslut för numret hon ringde. 291 00:20:46,820 --> 00:20:47,933 Det var en mobiltelefon. 292 00:20:47,968 --> 00:20:50,176 Jag kontaktade mobilföretaget och fick reda på det 293 00:20:50,211 --> 00:20:53,622 att Jesse svarade på sin telefon nära Tower 8, fas Väst. 294 00:20:53,657 --> 00:20:58,306 Med tanke på signalstyrkan, han var inom två kvarter från tornet. 295 00:20:58,341 --> 00:21:02,920 Hans fru sa att hon inte har sett honom på flera dagar, så jag hade 296 00:21:02,955 --> 00:21:06,191 Mordkontrollregistrering på alla hotell inom det gula området. 297 00:21:06,226 --> 00:21:08,344 Han är bokad på Tanger. 298 00:21:10,552 --> 00:21:11,844 Bra gjort. 299 00:21:12,384 --> 00:21:13,600 Skaffa det här... 300 00:21:13,635 --> 00:21:16,210 våldtäktsmannens sperma kom tillbaka positivt för kokain. 301 00:21:16,245 --> 00:21:19,792 Vi brukar inte ha en panel för sperma, Greg. 302 00:21:19,827 --> 00:21:22,526 Jag vet det, men med tanke på vår misstänktes företrädare för slag, 303 00:21:22,561 --> 00:21:25,226 Jag lät en teknisk köra en immunanalys som är specifik för läkemedlet. 304 00:21:25,261 --> 00:21:29,019 Wow. Ni gör mig föråldrad. 305 00:21:29,588 --> 00:21:32,232 Så, Jesse blir kokad, han begår brottet, 306 00:21:32,267 --> 00:21:33,670 han kör ner till The Strip 307 00:21:33,705 --> 00:21:35,337 och han checkar in på Tanger. 308 00:21:35,372 --> 00:21:36,136 Presentshowen är i stan. 309 00:21:36,171 --> 00:21:37,539 Det finns inga lediga platser på Strip. 310 00:21:37,574 --> 00:21:40,539 Jo, hans fru sa det hon hade inte sett honom på några dagar. 311 00:21:40,574 --> 00:21:43,669 Han kanske är tillbaka i matchen igen och säljer cola 312 00:21:43,704 --> 00:21:46,961 till affärsmän utanför staden från komforten och säkerheten i sitt hotellrum. 313 00:21:46,996 --> 00:21:48,738 Så han tar en paus från sitt jobb, 314 00:21:48,773 --> 00:21:51,369 våldtar och dödar offret på ett annat hotell, 315 00:21:51,404 --> 00:21:53,587 och sedan går tillbaka till jobbet? 316 00:21:53,622 --> 00:21:56,107 Även cokeheads behöver en avledning då och då. 317 00:22:00,408 --> 00:22:01,735 Lösa fallet? 318 00:22:01,770 --> 00:22:03,028 Jag kommer dit. 319 00:22:03,063 --> 00:22:04,571 Inget definitivt än. 320 00:22:04,606 --> 00:22:07,641 Vilket betyder att du inte kan hålla Matt Hawkins längre än hans 24 timmar. 321 00:22:07,676 --> 00:22:10,075 Verkligen? Tja, du vet... 322 00:22:10,100 --> 00:22:11,817 Jag fick en undertecknad bekännelse. 323 00:22:11,852 --> 00:22:13,210 Verkligen? 324 00:22:13,599 --> 00:22:16,626 Slänger typ skiten ur dina "bevis", nu, inte sant? 325 00:22:16,661 --> 00:22:17,392 Han erkände? 326 00:22:17,427 --> 00:22:18,780 Signerad. Kontrollera det. 327 00:22:18,800 --> 00:22:20,080 Slog du det ur honom? 328 00:22:20,425 --> 00:22:22,759 Nej, jag använde vetenskap, ungefär som ni. 329 00:22:22,794 --> 00:22:23,717 Hur är det? 330 00:22:23,752 --> 00:22:26,632 Jag satte honom på en Computer Voice Stress Analyzer. 331 00:22:26,667 --> 00:22:29,171 När jag fångade honom när han ljuger gav han upp det direkt. 332 00:22:29,206 --> 00:22:31,675 Den enheten har misskrediterats i flera år. 333 00:22:31,710 --> 00:22:33,342 Tja, kolla deras hemsida. 334 00:22:33,377 --> 00:22:36,564 Det används fortfarande i 1400 statliga och lokala myndigheter. 335 00:22:36,599 --> 00:22:38,141 Tja, inte i Las Vegas. 336 00:22:38,176 --> 00:22:40,415 Eller någon annanstans i detta tillstånd. 337 00:22:40,450 --> 00:22:45,440 Säg, var en advokat eller en förälder närvarande vid tidpunkten för bekännelsen? 338 00:22:45,475 --> 00:22:47,168 Han frågade inte efter sin mamma och pappa. 339 00:22:47,203 --> 00:22:51,230 Så länge han säger att han förstår sina rättigheter, vi behöver inte ha någon där med honom. 340 00:22:51,265 --> 00:22:53,655 Han berättade varför han gjorde det? 341 00:22:53,690 --> 00:22:56,525 Nej, men han kommer. 342 00:22:56,560 --> 00:23:01,299 Lyssna, Stokes, tack för att du försökte hjälpa, men vi fick honom. 343 00:23:02,073 --> 00:23:03,507 Okej. 344 00:23:05,800 --> 00:23:07,765 Så jag kom precis tillbaka från Tanger. 345 00:23:07,800 --> 00:23:11,706 GM släpper inte in oss i Jesse Achesons rum utan husrannsakan, 346 00:23:11,741 --> 00:23:13,770 och domaren avslog vår begäran. 347 00:23:13,805 --> 00:23:14,746 Jag ska prata med domaren. 348 00:23:14,781 --> 00:23:16,724 Jag tar med Acheson för förhör, antar jag. 349 00:23:16,759 --> 00:23:18,667 Kan du bara hålla honom under uppsikt nu, 350 00:23:18,702 --> 00:23:20,600 Låt Greg hänga med din kille? 351 00:23:20,635 --> 00:23:21,453 Vi kanske lär oss något. 352 00:23:21,488 --> 00:23:23,997 Visst, jag ska ge honom en påse munkar. 353 00:23:24,587 --> 00:23:26,591 Jag vittnade idag. 354 00:23:28,005 --> 00:23:29,408 Jag sprang in i D.A. 355 00:23:29,600 --> 00:23:31,572 Han fyllde mig i ditt fall. 356 00:23:31,952 --> 00:23:36,260 Ser ut som Matt Hawkins bekännelse kommer att ställa upp i rätten. 357 00:23:36,710 --> 00:23:39,473 Misstänkta luras att erkänna hela tiden, 358 00:23:39,508 --> 00:23:42,237 men jag säger dig, Cavaliere skrämde den där pojken. 359 00:23:42,272 --> 00:23:43,909 Han skulle ha skrivit på vad som helst. 360 00:23:43,944 --> 00:23:45,467 Så du tror att han är oskyldig? 361 00:23:45,502 --> 00:23:48,169 Kan vara. Jag kollade brottsstatistiken för kvarteret Hawkins. 362 00:23:48,204 --> 00:23:50,547 Det har varit ett utslag av störande samtal. 363 00:23:50,582 --> 00:23:53,658 Det är en hemlös kille som springer runt där ute och kikade in i fönster, 364 00:23:53,693 --> 00:23:55,821 urinering offentligt, försök till B och E. 365 00:23:55,856 --> 00:23:57,149 Låter som en misstänkt. 366 00:23:57,184 --> 00:24:00,940 Jag ska gå tillbaka dit, se om Hawkins vet något om det. 367 00:24:01,200 --> 00:24:02,316 Behöver du hjälp? 368 00:24:02,351 --> 00:24:03,984 Har du den typen av tid? 369 00:24:04,019 --> 00:24:05,618 Jag möter dig i bilen. 370 00:24:05,653 --> 00:24:07,511 Tack, Warrick. 371 00:24:08,100 --> 00:24:11,186 Du förväntar dig att jag ska invadera Mr. Achesons privatliv 372 00:24:11,221 --> 00:24:14,481 baserat på ett fem år gammalt fingeravtryck som manipulerades på en dator? 373 00:24:14,516 --> 00:24:16,646 Det var inte manipulerat... Det bearbetades. 374 00:24:16,681 --> 00:24:17,892 Det är vad vi gör. 375 00:24:17,927 --> 00:24:20,287 Försök att få den förbi en försvarsadvokat. 376 00:24:20,322 --> 00:24:22,647 Det är en sak att skicka en utskrift via AFIS; 377 00:24:22,682 --> 00:24:23,884 det är en annan sak att använda... 378 00:24:23,919 --> 00:24:26,288 en "bakgrundssubtraktionsalgoritm" 379 00:24:26,323 --> 00:24:28,623 för att isolera trycket från ett överkast. 380 00:24:28,658 --> 00:24:31,443 Det är inte mitt fel att domstolarna släpar efter bakom vår teknik. 381 00:24:31,478 --> 00:24:33,366 Gil, jag är sympatisk för din begäran, 382 00:24:33,401 --> 00:24:35,720 men om jag beviljar ett beslut baserat på detta tryck, 383 00:24:35,755 --> 00:24:38,004 och trycket kastas senare ut ur domstol, 384 00:24:38,039 --> 00:24:40,573 sedan allt du hittar som ett resultat av det skulle uteslutas, 385 00:24:40,608 --> 00:24:42,882 och din mönstervåldtäktsman kan vara tillbaka på gatan. 386 00:24:42,917 --> 00:24:43,874 Ge mig något annat... 387 00:24:44,014 --> 00:24:45,782 Jag ger dig gärna en order. 388 00:24:45,817 --> 00:24:49,784 Ers heder, jag behöver ordern för att hitta något annat. 389 00:24:50,195 --> 00:24:51,737 Du hittar ett annat sätt. 390 00:24:58,900 --> 00:25:00,708 Lite som fågelskådning, eller hur? 391 00:25:01,460 --> 00:25:03,002 Jag skulle inte veta. 392 00:25:04,926 --> 00:25:06,217 Har du tråkigt? 393 00:25:07,429 --> 00:25:08,731 Jag är uttråkad. 394 00:25:09,700 --> 00:25:11,018 Så jag har en fråga. 395 00:25:11,417 --> 00:25:14,282 Jag hör att mördaren är helt torkad brottsplatsen. 396 00:25:14,500 --> 00:25:17,250 Så varför tror du att han lämnade sin sperma bakom sig? 397 00:25:17,285 --> 00:25:18,598 Kunde ha burit kondom. 398 00:25:18,633 --> 00:25:22,766 Tja, innan han begår ett brott, en typisk serievåldtäktsman 399 00:25:22,801 --> 00:25:26,865 kommer ofta att onanera till sin perfekta våldtäktsmordfantasi. 400 00:25:26,900 --> 00:25:32,120 Hade ingen kondom då, ville inte bära en under akten. 401 00:25:32,481 --> 00:25:34,555 Dessutom finns inte DNA:t i filen. 402 00:25:34,590 --> 00:25:35,837 Det var ingen stor risk. 403 00:25:41,600 --> 00:25:42,787 Ströskräp. 404 00:25:44,300 --> 00:25:46,513 CSI:er har inget emot buggarna. 405 00:25:50,000 --> 00:25:53,031 Om DNA:t på den här koppen stämmer överens med sädes-DNA, 406 00:25:53,066 --> 00:25:55,356 Grissom kommer inte att behöva en dom. 407 00:25:55,955 --> 00:25:57,838 Vi kommer att arrestera. 408 00:26:02,100 --> 00:26:03,869 Vi är inte olämpliga föräldrar. 409 00:26:04,270 --> 00:26:06,263 Snälla, vi vill bara prata med vår son. 410 00:26:07,800 --> 00:26:11,212 Vi ringde detektiven, men ingen kommer att berätta något för oss. 411 00:26:11,247 --> 00:26:14,120 Just nu är din son under utredning. 412 00:26:14,820 --> 00:26:16,002 Vad? 413 00:26:16,037 --> 00:26:20,266 Ja, detektiven frågade honom om han ville en förälder eller advokat som är närvarande vid förhöret. 414 00:26:20,301 --> 00:26:23,376 Han är 14 år, så det är hans rätt att säga nej. 415 00:26:23,411 --> 00:26:24,543 Men han är bara ett barn. 416 00:26:24,578 --> 00:26:26,462 Jag menar, han har precis förlorat sin bror. 417 00:26:26,497 --> 00:26:27,493 Matt är känslig. 418 00:26:27,528 --> 00:26:28,679 Han hanterar inte stress bra. 419 00:26:28,714 --> 00:26:30,999 Om vi-vi-vi bara kunde prata med honom. 420 00:26:31,034 --> 00:26:33,284 Han kan behöva byta kläder. 421 00:26:33,805 --> 00:26:36,263 Var det hans kläder i tvättmaskinen? 422 00:26:37,837 --> 00:26:41,283 Okej, vi får se vad vi kan göra om att skaffa honom något att ha på sig. 423 00:26:41,400 --> 00:26:44,354 Under tiden, om du bara kunde svara på frågan. 424 00:26:45,226 --> 00:26:47,712 Vill du veta om den där hemlösa killen? 425 00:26:48,198 --> 00:26:48,979 Han är galen. 426 00:26:49,014 --> 00:26:51,608 Han... han skrämde pojkarna en eller två gånger, men... 427 00:26:51,643 --> 00:26:52,536 Hur skrämde han dem? 428 00:26:52,571 --> 00:26:54,225 Ty såg honom skriva något på fönstret. 429 00:26:54,260 --> 00:26:56,313 Var det "Brat"? 430 00:26:56,348 --> 00:26:58,601 Ja. Jag jagade bort honom. 431 00:26:59,432 --> 00:27:01,787 Matt... städade bort fönstret. 432 00:27:01,900 --> 00:27:04,692 Det skulle förklara skointrycken utanför sovrumsfönstret. 433 00:27:04,727 --> 00:27:07,484 Du tror att den där killen hade något med vad som hände att göra? 434 00:27:07,519 --> 00:27:10,014 Tja, det är vad vi försöker ta reda på. 435 00:27:10,049 --> 00:27:12,311 Gud. Jag visste att vi borde ha ringt polisen. 436 00:27:12,346 --> 00:27:14,726 När såg du honom senast? 437 00:27:14,761 --> 00:27:17,107 Jag joggar genom den parken varje kväll. 438 00:27:17,142 --> 00:27:18,916 Han har det här... 439 00:27:18,951 --> 00:27:24,262 provisorisk tältgrej som satts upp vid lekplatsen. 440 00:27:32,000 --> 00:27:33,568 Vad? Hej! sluta! Kom igen! 441 00:27:33,603 --> 00:27:34,992 Stiga upp! Låt mig... 442 00:27:35,353 --> 00:27:36,810 Låt mig gå! 443 00:27:37,410 --> 00:27:39,789 Släpp mig! sluta! 444 00:27:39,824 --> 00:27:41,477 - Hej, vad heter du? - Vad? 445 00:27:41,512 --> 00:27:43,513 Säg ditt namn till herrarna. 446 00:27:43,548 --> 00:27:45,480 Walter! Jag heter Walter! 447 00:27:45,515 --> 00:27:47,469 Walter, det är en fin blå tröja. 448 00:27:47,504 --> 00:27:48,555 Var fick du tag i det? 449 00:27:48,590 --> 00:27:50,186 - Vad? - Jag sa att jag gillar din tröja... 450 00:27:50,221 --> 00:27:51,088 Var fick du tag i det? 451 00:27:51,123 --> 00:27:51,614 Det är min! 452 00:27:51,649 --> 00:27:54,015 - Är det din? – Ja, det här är min tröja! 453 00:27:54,050 --> 00:27:56,382 Vems blod är det på din tröja, Walter? 454 00:27:56,671 --> 00:27:59,557 Vi ska ge dig en trevlig varm plats att sova i natt, partner. 455 00:28:00,017 --> 00:28:01,530 Misstanke om mord. 456 00:28:03,800 --> 00:28:05,649 Lätt med tröjan. 457 00:28:05,684 --> 00:28:06,931 Det är bevis. 458 00:28:08,200 --> 00:28:10,534 Så jag bearbetade DNA från kaffekoppen, 459 00:28:10,569 --> 00:28:13,929 och det visar sig att det fanns två bidrag på läppen, 460 00:28:13,964 --> 00:28:17,871 vilket innebär att ditt kafé återvinner, och inte på det goda sättet. 461 00:28:17,906 --> 00:28:19,128 Brutto. 462 00:28:19,163 --> 00:28:21,753 Dåliga nyheter är att inget av bidragen 463 00:28:21,788 --> 00:28:24,573 överensstämmer med sperman som återfanns från brottsplatsen. 464 00:28:24,608 --> 00:28:29,458 Om Acheson inte våldtog Sue Stein, vad gör hans tryck på överkastet? 465 00:28:29,493 --> 00:28:32,567 Tja, jag dödade verkligen ingen, och... 466 00:28:32,602 --> 00:28:35,606 Jag vet inte hur mitt fingeravtryck hamnade där. 467 00:28:35,641 --> 00:28:38,001 Vi tror inte att du våldtog eller dödade någon. 468 00:28:38,036 --> 00:28:42,995 Vi vill helt enkelt veta hur ditt fingeravtryck hamnade på en mordplats för fem år sedan. 469 00:28:43,030 --> 00:28:47,010 Titta, Jesse, vi uppskattar att du kommer ner här frivilligt, 470 00:28:47,045 --> 00:28:52,705 men om du klämmer dig, måste vi fila anklagelse om obstruktion av rättvisa, 471 00:28:52,740 --> 00:28:55,011 och det är inte bra... för dig. 472 00:28:55,046 --> 00:28:57,283 Låt oss göra det lätt för dig själv. 473 00:28:58,995 --> 00:29:01,680 Vad gjorde du på Sue Steins hotellrum? 474 00:29:04,264 --> 00:29:05,967 Du kommer inte tro mig. 475 00:29:06,002 --> 00:29:07,499 Prova oss. 476 00:29:09,705 --> 00:29:12,400 Jag gick för att träffa Sue den kvällen. 477 00:29:15,900 --> 00:29:17,548 Kom igen tjejen, vakna. 478 00:29:25,475 --> 00:29:26,997 Du lyfte precis? 479 00:29:27,492 --> 00:29:29,306 Du brydde dig inte om att anmäla ett mord? 480 00:29:29,341 --> 00:29:35,073 Fru, jag... Jag fick ett rekord, och jag var på prov. 481 00:29:35,877 --> 00:29:38,141 Om jag hade gjort allt det här hade jag varit... 482 00:29:38,176 --> 00:29:39,879 misstänkt numero uno. 483 00:29:39,914 --> 00:29:41,271 Okej, låt oss sätta igång. 484 00:29:41,306 --> 00:29:43,615 Du var där för att sälja hennes slag, eller hur? 485 00:29:47,700 --> 00:29:49,496 Jag behöver ingen advokat, eller hur? 486 00:29:49,800 --> 00:29:51,415 Jag menar, det är off the record? 487 00:29:52,046 --> 00:29:54,060 Vi pratar bara lite här. 488 00:29:57,446 --> 00:29:59,819 Det var därför hon lämnade dörren olåst. 489 00:30:00,400 --> 00:30:02,693 Vi hade gjort det så i åratal. 490 00:30:03,344 --> 00:30:07,501 När Sue kom till stan, Jag tog alltid hand om henne. 491 00:30:12,410 --> 00:30:14,553 Jag är verkligen ledsen. 492 00:30:15,800 --> 00:30:17,267 Hon var min vän. 493 00:30:18,911 --> 00:30:21,483 Jag önskar att jag kunde vara mer hjälp. 494 00:30:26,036 --> 00:30:26,896 Hej, man. 495 00:30:27,054 --> 00:30:28,661 Vad fan gör du? 496 00:30:28,696 --> 00:30:30,303 Försöker du knulla med mitt fodral? 497 00:30:30,338 --> 00:30:33,136 Jag följer bara bevisen, och det ledde mig till en annan misstänkt. 498 00:30:33,171 --> 00:30:35,934 Jag tror att du kommer att vilja prata med honom i rättvisans intresse. 499 00:30:35,969 --> 00:30:37,923 Vad? Försöker du hjälpa försvaret nu? 500 00:30:37,958 --> 00:30:40,696 Du vet att alla bra försvar kommer att fungera ta upp en "rush till dom" här. 501 00:30:40,731 --> 00:30:41,411 Kom igen! 502 00:30:41,446 --> 00:30:43,648 Chris, du satte en annan intervjuad misstänkt på din lista. 503 00:30:43,683 --> 00:30:46,215 Det visar på due diligence. 504 00:30:46,250 --> 00:30:46,875 Låt oss gå. 505 00:30:50,500 --> 00:30:53,308 Din tröja har analyserats, Walter. 506 00:30:53,400 --> 00:30:56,352 Hittade blodfläckar från en mördad pojke på den. 507 00:30:56,452 --> 00:30:57,845 Det är inte min tröja. 508 00:30:58,725 --> 00:31:01,108 Du har redan sagt att den var din. 509 00:31:01,143 --> 00:31:02,143 Finders väktare. 510 00:31:02,178 --> 00:31:04,571 Det var dock inte alltid mitt. 511 00:31:04,962 --> 00:31:06,292 Var hittade du den? 512 00:31:06,327 --> 00:31:07,396 På en bänk. 513 00:31:08,247 --> 00:31:09,848 Vid basketplanerna. 514 00:31:16,348 --> 00:31:17,908 Jag var kall. 515 00:31:18,300 --> 00:31:19,616 Hej, man... 516 00:31:20,288 --> 00:31:22,909 - om du ljuger... – Jag ljuger inte. 517 00:31:23,675 --> 00:31:26,069 Jag ljuger inte! 518 00:31:26,100 --> 00:31:29,201 - Så när hittade du den? - Igår. 519 00:31:30,117 --> 00:31:31,890 Nej, för några dagar sedan. 520 00:31:34,342 --> 00:31:35,743 Jag minns inte. 521 00:31:35,778 --> 00:31:37,110 Sätt honom i lås... 522 00:31:37,145 --> 00:31:39,017 Kanske hjälper det hans minne. 523 00:31:44,800 --> 00:31:45,908 Stokes... 524 00:31:46,908 --> 00:31:48,420 Jag fick en undertecknad bekännelse. 525 00:31:48,970 --> 00:31:51,050 Du har en rumpa i en jävla tröja. 526 00:31:51,085 --> 00:31:53,130 Vad ska du göra åt det? 527 00:32:24,800 --> 00:32:26,182 - Hej, Catherine. - Jaha? 528 00:32:26,217 --> 00:32:28,550 DNA avslutade med den blå tröjan och jag bearbetade det. 529 00:32:28,847 --> 00:32:29,823 Något bevisande? 530 00:32:29,858 --> 00:32:32,225 Jag körde den under UV-ljuset och ut dök en 531 00:32:32,260 --> 00:32:34,792 av de där osynliga ID-stämplarna för kemtvätt, vet du? 532 00:32:34,827 --> 00:32:35,568 Ja? 533 00:32:35,603 --> 00:32:38,088 Jag ringde kemtvättaren, de gav mig ett namn. 534 00:32:38,123 --> 00:32:42,350 Mr Hawkins, är det din tröja? 535 00:32:44,300 --> 00:32:46,737 Ja... det ser ut som min tröja. 536 00:32:46,772 --> 00:32:48,021 Var hittade du den? 537 00:32:48,056 --> 00:32:49,235 Gav du bort det? 538 00:32:49,270 --> 00:32:52,897 Nej, men jag har inte sett den på ett tag. Varför? 539 00:32:53,492 --> 00:32:55,144 Det har Tys blod på sig. 540 00:32:58,800 --> 00:33:00,232 Behöver jag en advokat? 541 00:33:01,307 --> 00:33:03,190 Det är din uppmaning, sir. 542 00:33:10,100 --> 00:33:11,328 Ringde du mig? 543 00:33:11,363 --> 00:33:15,340 Ja, Mia skickade den där hårstrån till mig som du drog ut ur hotellets avlopp. 544 00:33:15,662 --> 00:33:17,089 Den är belagd med blekmedel. 545 00:33:17,124 --> 00:33:19,393 Jag tror att mördaren måste ha hällt grejerna ner i avloppet. 546 00:33:19,428 --> 00:33:21,076 Har verkligen äventyrat spåret. 547 00:33:21,111 --> 00:33:22,161 Det är det? 548 00:33:22,196 --> 00:33:24,054 En komprometterad hårstrå? 549 00:33:24,089 --> 00:33:27,079 Nej, jag ringde dig för att diskutera blekningen. 550 00:33:27,114 --> 00:33:30,034 Den håriga vadden luktade lite träig för mig. 551 00:33:30,069 --> 00:33:33,274 Vilket är konstigt, med tanke på att det borde luktar bara blekmedel. 552 00:33:33,625 --> 00:33:35,483 Du sniffade det? 553 00:33:35,518 --> 00:33:37,306 Det äcklar dig? 554 00:33:37,341 --> 00:33:40,346 Nej, faktiskt, det är första gången du har gjort det gjort vad som helst för att imponera på mig. 555 00:33:40,977 --> 00:33:43,166 Hur som helst, 556 00:33:43,201 --> 00:33:45,430 Jag analyserade blekmedlet. 557 00:33:45,465 --> 00:33:47,047 Den innehåller en cederträtillsats. 558 00:33:47,082 --> 00:33:48,976 Tänkte att du skulle vilja veta. 559 00:33:49,011 --> 00:33:50,871 - Tack, David. - Visst, Gil. 560 00:33:54,800 --> 00:33:58,121 Jag hjälper dig mer än gärna på alla sätt jag kan i din utredning. 561 00:33:58,156 --> 00:34:01,486 Jag fick ditt telefonsamtal om doften av vårt blekmedel. 562 00:34:01,521 --> 00:34:03,654 Jag tyckte att du borde prata med Lucy. 563 00:34:03,689 --> 00:34:05,787 Lucy är vår hushållschef. 564 00:34:06,417 --> 00:34:08,811 Gästerna klagade ibland om blekmedelslukten 565 00:34:08,846 --> 00:34:10,319 efter att vi städat badrummen. 566 00:34:10,354 --> 00:34:13,867 För några år sedan började jag lägga till cederchips till flaskorna. 567 00:34:13,902 --> 00:34:15,685 Gör att det luktar bättre. 568 00:34:15,800 --> 00:34:18,170 Lucy, vem mer har tillgång till ditt blekmedel? 569 00:34:18,205 --> 00:34:19,405 Bara pigorna. 570 00:34:19,440 --> 00:34:21,243 Är de alla kvinnor? 571 00:34:21,278 --> 00:34:21,957 Ja. 572 00:34:21,992 --> 00:34:24,769 Du parkerar dina vagnar i korridoren när du städar rummet, 573 00:34:24,804 --> 00:34:27,743 så vem som helst kunde ha svept en flaska blekmedel, eller hur? 574 00:34:27,778 --> 00:34:31,447 Nej. Vi har haft problem med stöld, handdukar främst, 575 00:34:31,482 --> 00:34:35,116 men nu tar våra pigor sina kärror in i rummen. 576 00:34:35,151 --> 00:34:36,949 Är det dina barn? 577 00:34:36,984 --> 00:34:38,596 Ja. 578 00:34:38,631 --> 00:34:41,557 Två äldsta är på UNLV. 579 00:34:41,592 --> 00:34:42,668 Och barnet? 580 00:34:42,703 --> 00:34:43,473 Jake. 581 00:34:43,508 --> 00:34:45,909 Jake är sex månader gammal. 582 00:34:45,944 --> 00:34:48,311 Är det din andra fru? 583 00:34:49,700 --> 00:34:52,929 Så du måste ha fått din vasektomi omvänd. 584 00:34:55,591 --> 00:34:57,747 Varför pratar vi om min vasektomi? 585 00:34:57,782 --> 00:34:59,869 Du har också tillgång till blekmedlet, 586 00:34:59,904 --> 00:35:02,596 så du har inget emot om jag tar ett DNA-prov. 587 00:35:04,944 --> 00:35:06,295 Titt. 588 00:35:06,330 --> 00:35:12,261 Om det läcker ut om att du tog mitt DNA och jag är en mordmisstänkt, 589 00:35:12,296 --> 00:35:15,988 Jag kommer aldrig att arbeta med gästfrihet igen. 590 00:35:16,023 --> 00:35:18,331 Jag är ledsen, svaret är nej. 591 00:35:19,014 --> 00:35:20,711 Något annat? 592 00:35:20,746 --> 00:35:22,408 Vi hör av oss. 593 00:35:22,748 --> 00:35:25,603 Så vi har tre misstänkta, tre scenarier. 594 00:35:26,085 --> 00:35:28,830 Ja, Matt kunde ha burit sin pappas tröja när han dödade Ty. 595 00:35:28,865 --> 00:35:31,575 Dumpade den i parken under natten, där Walter hittade den. 596 00:35:31,610 --> 00:35:34,591 Eller så kunde pappa ha burit det och dumpat det i parken. 597 00:35:34,626 --> 00:35:37,812 Eller så kan den här tröjan ha blivit kvar av misstag i parken, 598 00:35:37,847 --> 00:35:39,264 och Walter, den hemlösa killen, 599 00:35:39,299 --> 00:35:41,774 kunde ha plockat upp den och burit den när han kom in i huset 600 00:35:41,809 --> 00:35:44,126 genom skärmdörren och dödade Ty. 601 00:35:44,161 --> 00:35:46,444 Men inget av bevisen går till motiv. 602 00:35:46,479 --> 00:35:47,860 Inte vårt problem just nu. 603 00:35:47,895 --> 00:35:50,274 Låt oss bara fokusera på tröjan. 604 00:35:50,309 --> 00:35:52,654 Det är knutet till offret och den här scenen. 605 00:35:52,689 --> 00:35:54,452 Vi måste knyta den till mördaren. 606 00:35:54,487 --> 00:35:57,142 Hur lång skulle du säga Matt Hawkins? 607 00:35:57,826 --> 00:35:59,631 Ungefär fem fot, varför? 608 00:35:59,666 --> 00:36:01,774 Pappa är... 6'2". 609 00:36:01,809 --> 00:36:03,847 Vad sägs om Walter? 610 00:36:03,882 --> 00:36:07,062 5'10". Om Nicks längd. 611 00:36:07,097 --> 00:36:08,780 Vad vill du? 612 00:36:09,180 --> 00:36:11,523 Möt mig i garaget om en halvtimme. 613 00:36:15,000 --> 00:36:17,895 Mr Michaels, i mitt arbete under de senaste 25 åren, 614 00:36:17,930 --> 00:36:23,117 Jag har kommit att förstå vilken typ av person som är en våldtäktsman-mördare. 615 00:36:23,152 --> 00:36:24,268 Är det en anklagelse? 616 00:36:24,303 --> 00:36:26,888 En kvinna mördades på din klients hotell. 617 00:36:26,923 --> 00:36:29,860 Han har rätt att höra vår teori. 618 00:36:30,362 --> 00:36:32,516 Mördaren är helt klart en psykopat. 619 00:36:32,551 --> 00:36:34,715 Han har dödats mer än en gång. 620 00:36:34,750 --> 00:36:38,055 Jag är säker på det innan hans första våldtäkt och mord 621 00:36:38,090 --> 00:36:40,931 han fantiserade om det i flera år. 622 00:36:43,800 --> 00:36:45,004 Tyst! 623 00:36:45,039 --> 00:36:46,209 Tyst! 624 00:36:47,900 --> 00:36:52,140 Under den tiden ägnade han sig åt beteendeförsök. 625 00:36:52,175 --> 00:36:56,121 Förfölja kvinnor och försöka tvinga dem sexuellt, 626 00:36:56,156 --> 00:37:00,067 för varje gång man går närmare och närmare den faktiska händelsen. 627 00:37:01,800 --> 00:37:03,046 håll käften! 628 00:37:06,802 --> 00:37:11,690 Jag tror att efter att du fullbordat din första attack, 629 00:37:12,361 --> 00:37:15,255 du kände spänningen större än du trodde. 630 00:37:15,675 --> 00:37:18,600 Det enda du ångrade var att hon dog för snabbt. 631 00:37:23,900 --> 00:37:28,758 Men du tröstade dig i kunskapen att du kunde göra det igen. 632 00:37:29,561 --> 00:37:35,468 Faktum är att ditt efterföljande offer hade liknande egenskaper hos ditt första offer. 633 00:37:35,503 --> 00:37:38,633 - Nej! Inga! Inga! - Håll käften! 634 00:37:46,400 --> 00:37:47,562 Detta är ett slöseri med tid. 635 00:37:47,597 --> 00:37:50,193 Du förstår, vad skiljer en psykopat åt 636 00:37:50,228 --> 00:37:54,495 från en "ögonblickets hetta" mördare är förutseende. 637 00:38:01,017 --> 00:38:03,005 Och du tänkte på det här länge. 638 00:38:03,040 --> 00:38:05,644 Tack för det fascinerande seminariet, 639 00:38:05,679 --> 00:38:08,600 men du har inga bevis, så vi är fria att gå. 640 00:38:08,650 --> 00:38:10,522 Jag har faktiskt några bevis. 641 00:38:12,691 --> 00:38:14,595 Vad är det här? Vad händer? 642 00:38:17,500 --> 00:38:19,204 Mr Michaels? 643 00:38:20,400 --> 00:38:22,694 Hon kan inte... Det kan du inte göra. 644 00:38:22,729 --> 00:38:24,552 - Göra vad? – Nej, jag vet mina rättigheter. 645 00:38:25,000 --> 00:38:27,868 Tiken bröt sig in i min bil. 646 00:38:30,300 --> 00:38:33,596 Jag minns inte att jag sett en arresteringsorder, ms. Sidle. 647 00:38:33,631 --> 00:38:36,893 Jag har ingen arresteringsorder. Jag följde en aning. 648 00:38:37,300 --> 00:38:39,037 Tja, då släpper du bara min klient fri. 649 00:38:39,072 --> 00:38:40,325 Tvärtom. 650 00:38:40,360 --> 00:38:44,898 Western Airlines utfärdar denna exakta typ av "wheelie" till alla dess flygvärdinnor. 651 00:38:44,933 --> 00:38:47,787 Eftersom Marthas wheelie inte var på hotellrummet, 652 00:38:47,822 --> 00:38:52,191 vi trodde att mördaren kanske tog det... som en souvenir. 653 00:38:52,200 --> 00:38:54,374 Denna speciella väska... 654 00:38:58,361 --> 00:39:00,685 ...är inte Marthas hjul. 655 00:39:03,400 --> 00:39:08,646 Och nu när vi vet var vi kan hitta den, och vi har din klient på band, 656 00:39:09,045 --> 00:39:11,619 Jag slår vad om att vi får en order. 657 00:39:13,100 --> 00:39:14,818 Tack. 658 00:39:20,300 --> 00:39:26,019 Okej, Warrick, du är ungefär höjden av Martin Hawkins. 659 00:39:26,054 --> 00:39:29,717 Nick, du och den hemlösa killen är ungefär likadana, 660 00:39:29,752 --> 00:39:32,707 och Judy, du är nära Matt. 661 00:39:32,742 --> 00:39:38,163 Bordet är i samma höjd som Tys säng: 43 och en halv tum 662 00:39:38,198 --> 00:39:40,071 från golvet till toppen av madrassen. 663 00:39:40,106 --> 00:39:43,513 De vita tröjorna, som ni alla ser så bedårande ut i, 664 00:39:43,548 --> 00:39:46,659 är samma tyg som den blodiga. 665 00:39:47,020 --> 00:39:55,552 Rören har samma diameter som såren på Tys ansikte. 666 00:39:55,587 --> 00:40:00,733 Jag vill att var och en av er tar ett smäll på vårt offer. 667 00:40:00,768 --> 00:40:02,084 Precis som Chuckie. Ost. 668 00:40:02,119 --> 00:40:03,521 Whack-a-Mole. 669 00:40:03,842 --> 00:40:06,034 Stänk upp. 670 00:41:05,400 --> 00:41:10,486 Judy, din tröja... Mördare. 671 00:41:11,039 --> 00:41:14,080 Som jag sa till honom, jag gjorde det. 672 00:41:14,540 --> 00:41:17,756 Vill du ha en medalj för att ta reda på vad jag redan sagt? 673 00:41:19,400 --> 00:41:21,323 Du berättade aldrig varför. 674 00:41:21,358 --> 00:41:23,247 Varför spelar det någon roll? 675 00:41:31,000 --> 00:41:32,969 Varsågod. 676 00:41:44,400 --> 00:41:45,907 Pappa. 677 00:41:46,848 --> 00:41:49,157 Jag vill veta varför. 678 00:41:49,400 --> 00:41:50,774 - Pappa... - Varför? 679 00:41:51,095 --> 00:41:52,518 För helvete. 680 00:41:54,000 --> 00:41:57,073 Ty såg upp till dig. 681 00:41:57,108 --> 00:42:00,147 Han... han älskade dig. 682 00:42:01,096 --> 00:42:02,695 Han berättade. 683 00:42:02,730 --> 00:42:04,543 Han berättade för alla! 684 00:42:06,800 --> 00:42:09,251 - Att du blötte sängen? - Håll käften! 685 00:42:20,900 --> 00:42:25,101 Pappa... Jag är ledsen. jag... 686 00:42:52,606 --> 00:42:54,448 Du är skyldig mig en ursäkt. 687 00:42:55,038 --> 00:42:56,853 Jag är ledsen... 688 00:42:58,549 --> 00:43:00,863 att du känner så. 689 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 Sous-titrar: Abra Cadaver Team Avskrifter: Raceman www. forom. com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net